La traducción de este patrón del amigurumi Chocobo me la pidió Aniki, lectora del blog, por lo que se la dedico a 
- He utilizado una aguja F (3.5mm) para hacer todas las piezas.
Cabeza:
-Anillo mágico de 6 puntos
-Aumentos en toda la vuelta (12)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (18)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (24)
-[3 puntos bajos 3, aumento] repite toda la vuelta (30)
-[4 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (36)
-1 punto bajo en cada punto (7 vueltas) (36)
-[7 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (32)
-1 punto bajo en cada punto (32)
-[6 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (28)
-1 punto bajo en cada punto (28)
-[5 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (24)
-[2 Puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (18)
-[Punto bajo, disminución] repite toda la vuelta (12)
-Disminución repite toda la vuelta (6)
– Cierra la labor
Cuerpo:
-Anillo mágico de 6 puntos
-Aumento repite toda la vuelta (12)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (18)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (24)
-[3 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (30)
-1 punto bajo en cada punto 8 vueltas (30)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (24)
-1 punto bajo en cada punto (24)
-[2 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (18)
-1 punto bajo en cada punto (18)
-[Punto bajo, disminución] repite toda la vuelta (12)
-Disminución repite toda la vuelta (6)
– Cierra la labor
Plumas de la parte de detrás: (5 plumas en total, 3 tamaños distintos)
1 pluma grande:
-Anillo mágico de 6 puntos
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-1 punto bajo en cada punto (9)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (16)
-1 punto bajo en cada punto (16)
-[3 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (20)
-[4 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (24)
-1 punto bajo en cada punto (5 vueltas) (24)
-[4 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (20)
-1 punto bajo en cada punto (2 vueltas) (20)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (16)
-[2 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (12)
-1 punto bajo en cada punto (12)
– Cierra la labor
2 medianas:
-Anillo mágico de 6 puntos
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-1 punto bajo en cada punto (9)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
-[2 puntos bajos, aumento] repetir toda la vuelta (16)
-1 punto bajo en cada punto (16)
-[3 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (20)
-1 punto bajo en cada punto (4 vueltas) (20)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (16)
-1 punto bajo en cada punto (16)
-[2 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (12)
-1 punto bajo en cada punto (12)
-[4 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (10)
– Cierra la labor
2 pequeñas:
-Anillo mágico de 6 puntos
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-1 punto bajo en cada punto (9)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
-[5 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (14)
-[6 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (16)
-1 punto bajo en cada punto (3 vueltas) (16)
-[2 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (12)
-[4 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (10)
– Cierra la labor
Nota: No rellenes mucho las plumas, solo un poco. Aplánalas y colócalas de manera que quede la más grande en el centro y las más pequeñas a los lados.
Pico:
Parte de arriba:
-Anillo mágico de 4 puntos
-Punto bajo, 2 aumentos, punto bajo (6)
– Punto bajo, aumento, 2 puntos bajos, aumento, punto bajo (8)
-Punto bajo, aumento, punto bajo, 2 aumentos, punto bajo, aumento, punto bajo (12)
– 2 puntos bajos, aumento, punto bajo, aumento, 2 puntos bajos, aumento, punto bajo, aumento, 2 puntos bajos (16)
-1 punto bajo en cada punto (16)
-3 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 3 puntos bajos (20)
-4 puntos bajos, aumento, 3 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 3 puntos bajos, aumento, 4 punto bajo (24)
– 4 puntos bajos, aumento, 4 puntos bajos, aumento, 4 puntos bajos, aumento, 4 puntos bajos, aumento, 4 puntos bajos (28)
– Cierra la labor (El cierre tiene que situarse aproximadamente en la mitad de la parte baja del pico)
Parte inferior:
-Anillo mágico de 6 puntos
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-1 punto bajo en cada punto (9)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
– Cierra la labor
Aclaración: Es necesario darle forma al pico cuando vayamos a coserlo a la cabeza. Queda mejor si pellizcamos un poco la parte central y levantando un poco las esquinas de la boca al coser el pico.
Plumas de la cabeza: (4 plumas en la cabeza, 2 plumas en las mejillas)
1 Central:
-Anillo mágico de 6 puntos
-1 punto bajo en cada punto (6)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-[2 Puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
-1 punto bajo en cada punto(12)
-[3 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (15)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (12)
-[2 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (9)
3 parte trasera:
-Anillo mágico de 6 puntos
-1 punto bajo en cada punto (6)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
-[3 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (15)
-1 punto bajo en cada punto (15)
-[4 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (18)
-[4 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (15)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (12)
Mejillas:
-Haz 2 cadenetas
-2 puntos bajos en la segunda cadeneta
-1 cadeneta, da la vuelta a la labor
-Aumento, punto bajo (3)
-1 cadeneta, da la vuelta a la labor
-Punto bajo, aumento, punto bajo (4)
– Cierra la labor
Alas:
-Anillo mágico de 6 puntos
-1 punto bajo en cada punto (6)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-1 punto bajo en cada punto (9)
-[2 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (12)
-3 puntos medio altos, 6 puntos bajos, 3 puntos medio altos (12)
-3 puntos medio altos, aumento (1 punto medio alto seguido de 1 punto bajo en el mismo punto), 2 puntos bajos, aumento, 1 punto bajo, aumento (1 Punto bajo seguido de 1 punto medio alto en el mismo punto), 3 puntos medio altos (15)
-3 puntos medio altos, 9 puntos bajos, 3 puntos medio altos (15)
-3 puntos medio altos, disminución, 5 puntos bajos, disminución, 3 puntos bajos (12)
-Cierra la labor
Garras/Dedos: (4 grandes, 2 pequeños)
Dedos grandes:
Usa lana blanca
-Anillo mágico de 6 puntos
-1 punto bajo en cada punto (6)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
-Punto bajo, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, punto bajo (12)
-3 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 1 punto bajo, aumento, 3 puntos bajos (15)
-1 punto bajo en cada punto (15)
Cambia a naranja
-4 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 2 puntos bajos, aumento, 4 puntos bajos (18)
-4 puntos bajos, disminución, 2 puntos bajos, disminución, 2 puntos bajos, disminución, 4 puntos bajos (15)
-1 punto bajo en cada punto (15)
-5 puntos bajos, 3 disminuciones, 4 puntos bajos (12)
-Cierra la labor (El punto de cierre debe estar situado aproximadamente en la mitad de la parte de abajo del pie).
Dedo pequeño de detrás:
Usa lana blanca
-Anillo mágico de 6 puntos
-1 punto bajo en cada punto (6)
-[Punto bajo, aumento] repite toda la vuelta (9)
Cambia a naranja
-2 puntos bajos, aumento, punto bajo, aumento, punto bajo, aumento, 2 puntos bajos (12)
-3 puntos bajos, disminución, 2 puntos bajos, disminución, 3 puntos bajos (10)
– Cierra la labor
(El punto de cierre debe estar situado aproximadamente en la mitad de la parte de abajo del pie).
Piernas:
-Anillo mágico de 6 puntos
-1 aumento en cada punto toda la vuelta (12)
-[3 puntos bajos, aumento] repite toda la vuelta (15)
-1 punto bajo en cada punto (2 vueltas) (15)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (12)
-1 punto bajo en cada punto (12)
-[4 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (10)
-[3 puntos bajos, disminución] repite toda la vuelta (8)
-1 punto bajo en cada punto (6 vueltas) (8)
– Cierra la labor
Sobre los ojos no hay ninguna anotación, pero según se puede observar están hechos con lana de afieltrar. Otra opción sería hacerlos con fieltro.
Patrón original de aphid777 y traducción al español de Inmaculada Montero